NYCUS

一位看完色戒的美國友人, 說色戒是黃色電影….我和老公嘴巴微張…一臉疑惑 (Good Luck Chuck 和 The heartbreak kid 也是超誇張 只是露的程度不同!! )

新聞討論很多色戒的情色片段,不過我想尺度也不會大到那裡去吧?!

這個週末DVD 總算發行,我和老公好不期待….早早結束晚餐 開始我們的電影之夜

我想這是李安想做的挑戰,想拍的中國片,想演出張愛玲的小說,想用電影拍出小說中的複雜層面,片中的三次情慾鏡頭在兩個似敵似愛的身體中交纏混合,讓我屏住呼吸,這樣的性好緊繃彷彿要令人窒息! 如張愛玲所說: 「到女人心理的路通過陰道」及片中的台詞說到: 「 要取得他的信任,不僅要讓他向蛇一樣鑽進我的身體,更要讓他鑽進我心理」 這段文字,使我明白電影的情色片段用來表達王佳芝複雜情緒的必要性, 翻譯成英文的字幕要怎樣消化這樣的層次?? 是美國友人看不到的層面??

好的電影總是能讓人在看完以後 碰撞出一些想法迴旋在腦海裡想要消化

憨厚的老公唸了兩天,說他不明白”王佳芝為什麼最後倒戈 功虧一簣??”

我說 女人的複雜心 你怎麼會懂??!!! 那個時代 為國 還是為自己 是掙扎!??

李安對片中的性愛場景的解釋是: 「可能與我的中年危機有關，過去沒有做過的事情，想通過現有的權力跟資源去實現一下。拍電影就是在假裝觸摸一個人的自我，每個人的內心深處都有很複雜的東西，要將這些表現出來不能講道德，也不能講法律，而是其中的模糊地帶，這就是藝術。」

PS: 戲中的旗袍讓我看得好過癮,還好結婚的時候有穿了旗袍,否則真是會遺憾哩

旗袍真是美麗,把女人的身體曲線表覽無遺,希望回台灣的時候可以再去做一兩件.